Ville du købe et skab, der hed...
Jeg venter på at høre, om jeg må være med i morgen.
Nævningeindkaldelse. Smid den væk. De ved ikke, du har modtaget den.
Du er en dårlig amerikaner.
Det er et privilegium at være nævning.
Jeg får for første gang lov til at være med.
Vi snakkes ved, når du spiser tunsandwich trukket i en maskine.
Men der er en model i antik eg, som jeg kalder...
Vent.
Jeg er med! Kl. 8.00 i morgen.
Parkeringsgarage C!
Begejstring over en parkeringsgarage? Det er ikke engang A eller B.
Du må tage min plads på Joes skole.
- Det kan jeg ikke. Jeg har et arbejde. - Få Claire til at hjælpe.
Hun kan råbe af folk og læse avis.
Hvad er det med den skole?
Betaler vi ikke, så vi ikke skal passe vores barn?
Sådan er det ikke i Læreladen.
De vil involvere forældrene, så de kan være knyttet til deres børn.
Hvad er der galt med skoler i dag?
Jeg har succes, og jeg havde en nonne med overskæg.
Du må hellere vænne dig til at være der, for hvis jeg får en mordsag...
kunne jeg være væk i ugevis.
Jeg burde måske sige, at jeg har erfaring med henrettelsespelotoner.
Hvorfor siger du sådan noget? Det passer ikke, vel?
Hov. Det nye skab, hvad sagde jeg, det hed?
Det sagde du aldrig.
Pokkers!
Det er derfor, jeg har brug for en fedtblyant i bruseren.
Jeg ved altså ikke, Haley.
Han er nuttet og virkelig klog og sjov, men...
Han går altid med træsko.
Åh, nej.
Med mindre han er kok, sygeplejerske eller tulipansælger, så løber du.
Hvis jeres mor havde tænkt sådan om en mand i træsko, havde I ingen far.
Okay, tak, far. Jeg gør dig ikke til skamme. Hej.
Ved I hvad?
Jeg skal være chef i morgen...
og det er tilfældigvis også Tag din datter med på arbejde-dag.
Jeg tager med dig, mor.
Du slipper ikke for samfundstjeneste. Du skal bruge det til at bestå.
Og du er ikke en datter.
Mor, far, sæt jer. Der er noget, vi skal snakke om.
- Du tager af sted. - Hvad siger I, piger?
Vi er altså ikke otte. Og jeg har et arbejde.
Du holdt sygefri to gange sidste uge, fordi du havde en bums.
Jeg arbejder med mode. De sagde, jeg ikke skulle komme.
Alex, din sidste time i morgen er kl. 10.00.
- Haley, luk computeren! - Hvis du kører...
Indtil nu har jeg altid været fuldtidsmor...
så pigerne har aldrig haft chancen for at se den anden side af mig.
En kvinde med magt.
Ja, for vi ser aldrig din hårde side.
Kom nu, far. Vi kommer for sent til dit arbejde.
Ja. Jeg glæder mig også.
Jeg tog fejl. De er ikke bedre udenfor.
Er du sikker på, du selv kan få varerne hjem?
Jeg er lidt bange.
Jeg har aldrig kørt varer hjem før.
Hej med jer.
Raymond!
Hej. Det er længe siden.
Ja. Ikke siden, I ved.
Ja.
Raymond og J'Marcus slog op for tre måneder siden.
De har været sammen næsten lige så længe som os.
J'Marcus fik alle vennerne...
og Raymond fik selvsikkerheden til at købe ind i sin pyjamas.
Holder I fest?
- Nej. - Fest? Nej, ikke fest.
Oliven, servietter, tre slags kiks?
Det er mere en slags sammen...
Hvad vil du sige? En slags sammenkomst.
En sammenkomst. I sidste øjeblik.
Ikke noget særligt.
- Det lyder sjovt. - Nej, det bliver ikke sjovt.
- Det er kiks. - De siger, det regner.
Vi ses.
- Ja. - I lige måde, Raymond.
- Hej. - Pas på dig selv.
Tæt på. Det var lige før, vi måtte invitere ham.
Raymond, du skulle komme i aften.
Ja?
Det ville ikke være en sammenkomst uden Raymond. Vel, Cam?
Nej. Absolut.
Ved du hvad?
Jeg bør fortælle dig, at J'Marcus også kommer.
Hvis det er ubehageligt, så forstår vi.
Nej, fint nok. Jeg kommer.
Det bliver rart at se J'Marcus igen.
Og måske en af de topløse muskel-skøger, jeg har set ham med på Facebook.
- Vi ses. - Ja.
- Jeg glæder mig. - I lige måde.
Hvad skulle jeg have gjort?
Han var trist og ynkelig og knust.
Ja, ja, den perfekte gæst ved ethvert selskab.
De kommer til at skændes og ødelægge aftenen. Kom, Lily.
Det er din skyld, vi holder sæsonens antisociale begivenhed.
- Cam. - Jeg kommer for sent. Den går jeg på.
Kom nu.
LÆRELADEN
Hej. Jeg er her.
En særlig fornøjelse.
Jeg har øje på en første-gangs frivillig!
Gloria skulle være nævning...
så jeg kan vel ikke komme ud af det ved at lade, som om jeg er racist?
Nej, men hvad har du brug for?
Du kan sætte malingen op, lave grønkåls-smoothies...
og gøre rent i kaninburet.
Jeg har det. Margaret?
- Maling, smoothies, bur. - Vi har det.
- Undskyld mig. Hvem er det? - Margaret, min assistent.
Jeg kunne ikke få børn.
Det er sådan her med de frivillige forældre.
Du bruger allerede ordet "frivillig" lidt løst...
så hvad siger du?
Vi bryder os ikke om at sige "nej"...
Hvis de ter sig...
er hun ikke bange for at bruge træskeen.
Jeg ved, det er skræmmende, men hun skal gå.
- Jeg vil ikke have, at hun går. - Margaret, gå bare.
Jeg distraherer ham.
- Kom tilbage. - Margaret, vend dig ikke.
Okay, mænd.
Kom her.
Lærerigt øjeblik.
Tænk ikke på samfundstjeneste som et krav.
Tænk på det at rydde op i parken som en mulighed.
For at få leverbetændelse?
At gøre verden bedre.
Det er derfor, jeg er her. Jeg har arbejdet de nødvendige timer.
En smart måde at sige, du er jomfru.
Gør bare nar, men det ser godt ud på en ansøgning til NYU. Eller UCLA.
Eller KFC.
Så taler vi ikke skidt til hinanden, men samler i stedet skidt... op.
Jeg har den.
Der er han jo.
Hej... du.
Hvor længe siden, hr. Mægler?
Sig mig det, hr. Du.
Jeg plejer at huske navne og ansigter...
men jeg kunne ikke huske, hvem han var.
Jeg fandt heldigvis et perfekt formuleret spørgsmål...
som giver al den information, man har brug for.
- Hvordan går det? - Godt.
- Hvordan har den smukke kone det? - Claire har det fint.
Tak, fordi du spørger.
Hvordan med dig?
Som altid.
Jeg er glad for at løbe ind i dig.
Min bil er blevet fjernet. Min pung og mobil lå i den.
Kunne du låne mig lidt penge til en taxa, eller...
Ja. Naturligvis.
Hvad med $40, med lidt ekstra hvis det skulle gå galt?
Jeg vil være sikker på, du når hjem til...
Aftensmaden, forhåbentlig.
Tak. Du er den bedste.
Du, far.
Du godeste. Sidst jeg så dig, var du så lille.
Jeg må smutte. Tak.
Fint nok, kammerat. Godt at se dig.
Far.
- Han narrede dig lige. - Nej, han gjorde ej.
Klassisk. Man lader, som om man kender nogen og låner penge.
Okay.
Mænd, kom her. Lærerigt... Hov.
En cirkel. At samle sig betyder en cirkel.
Hvad så I lige?
Et egern, der spiste et plaster.
Nej. I så en mand, der hjalp en ven i nød.
- Hvis han er din ven, hvad hedder han? - Det har jeg glemt.
- Genkendte du ham overhovedet? - Mine herrer, vær ikke kyniske som Luke.
Lad ikke jeres stramme jeans afskære blodforsyningen til hjertet.
Jeg er med dig. Jeg vælger at tro på det gode i mennesker.
Du har et kondom på skoen.
Forsvarer godkender også nævning 14.
Næste, nævning 15.
Her. Spørg mig om alt. Jeg er amerikaner.
Okay.
Når nogen tager en sagfører, er det så mere sandsynligt, de er skyldige?
Nej.
Tak.
Når de leger med deres hår som ham, så ved jeg, de er skyldige.
Høje ret, vi anmoder om afvisning af nævning 15.
Hvorfor? Jeg er god til at læse folk. Han er skyldig.
Det er ham bagved for resten også.
- Han er ikke tiltalt. - Det burde han være.
Jeg ved ikke, hvad du har gjort, men du gjorde det!
Hr. Dommer.
Han slipper væk.
Nævning 15, du er undskyldt.
Nej, Deres Excellence.
Jeg vil bare gøre min del som borger.
Du kan holde op med at lege skør. Du slap ud.
Mine damer, denne vej. Kom ind.
Er du på morfars kontor?
Selvfølgelig. Det er ikke noget særligt. Jeg er her hele tiden.
Stort set hver dag nu.
Det er ikke noget... særligt.
Sådan. Sid ned.
Arbejder ham med tatoveringen stadig på lageret?
Han gav mig mit første pift, da jeg var 15.
Det var sikkert hans sidste dag.
Hvor er Jay?
Han er her ikke, men jeg er. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Jeg spørger ham i morgen. - Er du sikker?
Mænd føler sig ofte truet af en stærk, magtfuld kvinde.
- Er Jay her? - Nej.
- Pokkers. - Nej, nej.
Kaptajnens stol er ikke tom. Jeg er her. Lad mig hjælpe.
- Seriøst? - Seriøst?
Okay. Der kommer 100 spejldøre...
men lager 1 og 2 er fulde.
Jeg ved, hvad vi kan gøre. Jeg har det.
Hvad, hvis vi flytter skufferne ind i lastbilen i dok 4?
- Det dur, fordi... - Det frigør lager 2.
I værste tilfælde leverer vi en dag for sent.
- De bliver sure. - Vi giver dem et tilbud på levering.
- Måske... - 10 procent!
Vi gjorde det. Ja!
Godt gået, team.
Der skabte jeg en ramme for problemløsning...
og jeg gav dem ikke svarene.
Bare god ledelse.
Det var præcis sådan, det så ud.
Jay, jeg har brug for en beslutning om... Åh nej.
Kom tilbage, Dom.
Hvad skal besluttes?
Vi fejrer, at Herm går på pension...
og Jay er mester i at vælge kager.
Jeg er her. Jeg kan vælge en kage.
- En iskage. - Jeg ved nu ikke rigtig.
- Det er en kage. Det er fint. - Er der et nummer, hvor jeg kan få...
- Køb den nu bare. - Jay?
Uanset, hvad problemet er, vil folk se handlekraft i deres ledere.
- Afgjort. - Naturligvis.
- Hvilken slags? - Pebermynte med chokolade.
- Jeg kommer tilbage. - Jeg sagde pebermynte med chokolade!
Hej, Joe! Vil du...
Jeg er som Bruce Willis i The Sixth Sense.
Jay, vil du godt sætte malebordet over på hampetæppet?
Nej.
For et ord, du ikke bruger, så hører jeg det meget.
Det der er malebordet. Du holder følebordet...
hvor vi taler om vores følelser.
Hr. Bord, jeg har lyst til at smadre dig over en hippie.
Du er sagfører. Hvornår kan jeg være nævning igen?
Aner det ikke.
Du er den første, der har spurgt om det.
Det er så frustrerende.
Det minder mig om, da jeg var lille, og vi ingen kraft havde.
Er det historien om tv'et, der fik strøm via et æsel?
Nej, politisk kraft.
Vi havde ingen indflydelse.
Men nu er jeg amerikaner, og jeg troede det ville være anderledes.
Jeg ville lytte til vidneudsagn, se på beviserne...
have nogen komme ind med ny information.
- Mitchell, gæt, hvad der skete. - Du er tidligt hjemme.
Jeg har to timers frokost mandag, onsdag og fredag.
Og fri om sommeren. Jeg begynder at forstå den lave løn.
Pepper siger, han ikke kommer, hvis J'Marcus og Raymond er her.
"Hvis jeg ønskede så meget anspændelse på så lidt plads, besøgte jeg min mor."
Det er ikke pænt.
Vi har ikke råd til endnu en dårlig fest.
Du må ringe til Raymond nu og afinvitere ham.
Utroligt, at du og Pepper ikke har mere medfølelse.
Raymond er et menneske.
Hvad er problemet med at invitere Majarcus og Roland?
- Deres brud var forfærdeligt. - For måneder siden.
Gloria, hvad synes du?
Jeg må vide mere, før jeg afsiger kendelse.
Afsiger kendelse?
Når der var klar himmel, og æslet var stærkt...
kunne vi se L.A. Law.
Det er model-rummet.
Bliv ved med at modellere.
Det skal være sjovt.
Se der.
Design-teamet holder møde.
Skal vi gå ind og heppe på dem?
Nej, de ser ud til at have travlt.
Vær nu ikke fjollet. Alle vil se chefen.
- Mor, er du okay? - Alex, jeg har det fint.
- Du godeste. - Hvad?
Din pupil er på størrelse med en krone.
Som om halvdelen af dig var til rave.
Vi har et lagerproblem.
Hvis det er spejldørene, så løste jeg det.
Nej, en idiot bestilte en iskage til Herm.
Man skal ikke kalde folk navne... Hvad er problemet?
Den kan ikke være i fryseren. Den smelter som ind i helvede.
Find det mindste rum og skru helt ned for klimaanlægget.
- Fin idé. - Tak.
Senere kan vi skrue op for varmen i kosteskabet og bage muffins.
Total katastrofe.
Nu siger jeg noget. I er altså latterlige.
Det er en pebermynte-iskage.
- Pebermynte? - Ja. I vil elske den.
Hvad så, om den smelter? Vi holder festen tidligere.
Sig til alle, de skal være der om ti minutter.
- Men Jay er her ikke. - Hvem skal holde tale for Herm?
Mig. Han får den bedste afskedstale, Herm har hørt.
- Mor, kan du klare det her? - Du ser lidt svimmel ud.
Ved du hvad? Jeg klarer den.
Så snart, jeg finder ud af hvem Herm er.
Bliv ved, mine herrer.
- Far, kan du huske, da du blev narret? - Du bliver ved.
Jeg tog et billede og sendte det til mor.
Hun har aldrig set ham.
Det kan din mor sige om alle, hun har mødt til en fest med fri bar.
Det lyder, som om nogen kunne bruge et lærerigt øjeblik.
- Nej, det er fint. - Mænd, kom her.
Lærerigt... Hold da...
Luke tror stadig, jeg blev narret...
men hvis han ikke var ægte, hvordan vidste han, Luke var min søn?
- Jeg kaldte dig far. - Hvordan vidste han, du var lille?
Den forstår jeg.
Giv ikke efter for hans hipster-kynisme.
Jeg beundrer din barnlige tro på folk.
Luke, svar på det her.
Hvis det var et trick, hvordan vidste han din far er hr. Mægler?
Bang!
Giv ham en mikrofon at kaste med.
Der fik du mig.
Jeg er næsten lidt svimmel over det.
Min verden rystede.
Jeg må sidde ned, før jeg besvimer.
HR. MÆGLER PHIL DUNPHY
Det er ret selvfed for en, der sidder i duelort.
Afgjort det værd.
Jeg stod udenfor og havde ondt af mig selv.
Larry den ensomme leopard kunne ikke ændre sine pletter.
Men han tog smilet på.
Og så på alle sine venner.
Da indså jeg, at jeg var Larry den ensomme leopard.
Jeg skulle bare tage smilet på.
Den sang virker på så mange måder.
- Jah! - Hej unger.
Jeg er Joes far.
Vil I høre en historie?
- Alle tiders idé, Jay! - Okay.
Den hedder Det lille bitte hus.
"I en lille bitte by på en lille bitte vej"
"stod et lille bitte hus med en lille bitte"...
- Du er gammel. - Har du set min kone, langøre?
Så måtte Langøres forældre og jeg sidde lidt ved følebordet.
Lad mig se om jeg forstår.
I har kendt Radar længere, men Jemima er den sjove.
Ja, og godt gået med navnene.
Raymond er da sjov.
Nævn én sjov ting, han gør.
En... Så mange.
Okay, det...
Han gør det der med at imitere sine forældres telefonsvarer.
Det er hylemorsomt. Det får altid folk til at grine.
- Og det er J'Marcus. - For pokker.
Mitchell, hvorfor er denne Raymond så vigtig for dig?
- Hvad er det, du ikke siger? - Ikke noget.
- Har du ikke følelser for ham? - Nej.
- Indrøm det. Du er varm på ham. - Nej.
Du elsker ham. Du vil være sammen med ham.
Du stopper ikke, før Cameron er ude af billedet.
Okay, du er skør.
Hvorfor så?
Fordi jeg er Raymond.
- Hvad? - Hvis vi nogensinde gik fra hinanden...
ville vores venner vælge dig, og jeg ville være forladt.
Skat, det passer ikke.
Jeg ville få dem til at invitere dig med.
Han lyver. Jeg kan se det på den måde, han leger med sit hår.
- Nej, jeg tror du fandt ind til det. - Sig det.
Okay, så... Cam! Det er Cam.
Det er Cam, jeg er bekymret for. Han ville blive forladt.
Anklageren hviler.
Jeg hviler ikke.
Hvorfor tror du, jeg ville være forladt? Jeg er ballets dronning.
Det der. Det er den slags, du burde lade andre sige...
om en kvinde.
Folk er ligeglade med dine politiske tirader.
Vores venner gider ikke høre om Koch-brødrene...
med mindre du mener et par hotte fyre på et toilet i en natklub.
Cam, du har intet filter.
Du siger de grove ting, du tænker, og det støder folk.
Folke havde forfærdelig ånde, og jeg var den eneste, der turde sige det.
Nu sætter I jer. Jeg er nået til en beslutning.
- Raymond skal med til fest. - Ja.
Det er en god præcedens, for efter hvad jeg har hørt her i dag...
er der en stor chance for, at I begge bliver forladt.
- Nå, da. - Du ved godt, du ikke er under ed?
Der er han.
Hvor længe siden, hr. Jakke?
Der var det. Det ultimative lærerige øjeblik.
Svaret er vel intet. Intet adskiller os fra dyrene.
Kom nu, Manny. Mennesker er dybest set forfærdelige.
Ja.
Hvad fanden?
Der er han jo! Hr. Fuld af affald.
Hvad laver I?
Tilbagebetaling for at gøre uskyldige børn til kynikere...
ved at udnytte min gode natur og lade, som om du kender mig!
Phil... dr. Monty Lemon.
Jeg hjalp Luke til verden.
Dr. Monty Lemon var tyndere, havde mere hår...
og var 15 år yngre end dig...
Nå, ja. Du er med på mine baby-billeder.
Vil nogen have kage, så tag en kop.
- Jeg tager noget. - Det er pebermynte.
Jeg fandt Herms personalefil, og jeg skrev en røvgod tale.
Dit øje er sort og blåt.
Hvad er der sket med din hånd?
Ikke noget. Jeg skar mig bare, da jeg ville åbne arkivskabet.
Ikke noget, der ikke kan klares med et par sting.
"Chef," gør vi det her?
Vi gør det.
Det har været noget af en dag, men jeg er glad for, I er her til at se det.
Okay, alle sammen, kom nærmere.
Lad mig lige få jeres opmærksomhed.
Mor!
Dumme iskage.
Jeg er okay.
- Mor, bliv liggende. - Nej. Jeg skal det her.
Du tror, du skal imponere os, men det skal du ikke.
Du har imponeret os hele livet.
Især i dag.
Ingen andre end dig kunne holde til så meget og bare fortsætte.
Det betyder meget. Det gør det, men... Jeg har noget, der skal gøres.
Og jeg gør det.
Herm betyder så meget for så mange.
Han er en rollemodel for sine tre sønner.
En kærlig mand for sin kone, Dolores.
Og for sine seks beagler...
- Den forkerte Herm. - Hvad?
Du taler om Herm Anderson.
Det er Herm Kowalski, der går på pension.
- Der er to Herm? - Tre.
Okay, jeg er færdig.
Jay?
Herinde med sprutten.
Hvordan har du det?
Fint. Hvorfor?
Skolen ringede, og de sagde en slem dreng gjorde nar ad dig.
Han kan sikkert høre os herfra. Han havde større ører end Stella.
Hvordan var det ellers?
Som mig i rutsjebanen... det passer ikke. Ikke lige mig.
Og ikke mere om tilknytning.
Joe ænsede ikke engang, jeg var der.
Hvis det gør det bedre, så blev jeg undskyldt som nævning.
Du behøver ikke tage i skolen.
- Mor! Mor! - Hej!
Hvordan gik det i skolen?
Den bedste dag nogensinde, for far var der.
Ja? Kunne du lide at have far i skolen?
Han lavede snacks, han læste bøger, og nu kalder jeg Tommy "Langøre".
Godt, det blev siddende.
Hvor fint.
Far, kommer du igen i morgen?
Vil du gerne have det?
Ja.
Hvad siger du så?
Jeg er et hit!
Er der nogen?
Lidt hjælp?
Hallo?
Tommy? Tommy.
Jeg sidder fast. Vil du hente en voksen?
Undskyld. Kan ikke høre dig.
Nej?
Med de ører?
Det skulle jeg ikke have sagt.
Hvad vil du have - penge? Jeg har penge.
Brug bare kreditkortene. Du bruger nok mindre end min kone.